Pedestrian overpasses are great when you can find them. Google Maps satellite view reveals only two over the Watterson: here and here.
CARTKY.org links to a Google Maps scrolling map of Louisville Bike Routes.
They also have Car-Free Guides to Louisville Neighborhoods, including Deer Park, St. Matthews, Clifton, and (soon) the Highlands.