Tuesday, May 5, 2009

Excerpts from President Reagan's Speech in Berlin, June 12, 1987

As transliterated into my English mode for Cyrillic.

"Ѡи към ту Бърлын, ѡи Ъмэрыкън прэзыдынтс, быкъз ытс ар дуди ту спик, ын ѳыс плэис, ъв фридъм.

"Бъхаинд ми стѣндс ъ ѡал ѳѣт ынсърклз ѳъ фри сэктърз ъв ѳыс сыди, парт ъв ъ вѣст сысдъм ъв бэриърз ѳѣт дываидз ѳъ ынтаир кантынынт ъв Юръп. фръм ѳъ балтык, сѣѹѳ, ѳоз бэриърз кът ъкрас Ѕърмъни ын ъ гѣш ъв барбд ѡаир, канкрит, даг рънз, ѣнд гард тѣѹрз. фарѳър сѣѹѳ, ѳэыр мэи би но вызыбл, но абвиъс ѡал. бът ѳэр рымэин армд гардз ѣнд чэкпоитс ал ѳъ сэим—стыл ъ ръстрыкшън ан ѳъ раит ту травъл, стыл ѣн ынструмынт ту ымпоз ъпан ордынэри мын ѣнд ѡымын ѳъ ѡыл ъв ъ тотѣлытэриън стэит. Ет ыт ыз хыр ын Бърлын ѡэр ѳъ ѡал ымърѕыз мост клырли; хыр, къдынг ъкрас йор сыди, ѡэр ѳъ нуз фодо ѣнд ѳъ тэлъвыжън скрин хѣв ымпрынтыд ѳыс брудъл дывыжън ъв ъ кантынынт ъпан ѳъ маинд ъв ѳъ ѡърлд. стѣндынг быфор ѳъ Брѣндынбърг Гэит, эври мѣн ыз ъ Ѕърмън, сэпърэидыд фръм хыз фэло мын. Эври мѣн ыз ъ Бърлынър, форсд ту лѹк ѣт ъ скар.

"...ын ѳъ 1950з, Крушчев пръдыктыд: "Ѡи ѡыл бэри ю." Бът ын ѳъ ѡэст тъдэи, ѡи си ъ фри ѡѹрлд ѳѣт хѣз ъчивд ъ лэвыл ъв праспэрыди ѣнд ѡэл-биынг ънпрэсыдынтыд ын хюмын хысдъри. Ын ѳъ Камюныст ѡърлд, ѡи си фэилйър, тэкнълаѕыкъл бѣкѡърдныс, дыклаинынг стѣндърдс ъв хэлѳ, ивън ѡънт ъв ѳъ мост бэисык каинд#151;ту лыдл фуд. Ивын тъдэи, ѳъ Совиът Юнйън стыл кѣнат фид ытсэлф. Ѣфдър ѳиз фор дэкэидз, ѳын, ѳэир стѣндс бъфор ѳъ ынтаир ѡърлд ѡън грэит ѣнд ынъскэипъбл кънклужън: Фридъм лидз ту праспэръди. Фридъм ръплэисыс ѳъ эиншънт хэитрыдс ъмънг ѳъ нэишънз ѡыѳ камыти ѣнд пис. Фридъм ыз ѳъ выктър.

"Ѣнд нѣу ѳъ Совиътс ѳымсэлвз мэи, ын ъ лымыдыд ѡэи, би къмынг ту ъндърстѣнд ѳъ ымпортынс ъв фридъм. Ѡи хыр мъч фръм Маскѣѹ ъбѣѹт ъ ну палыси ъв ръформ ѣнд опыннэс. Съм пълыдыкъл прызънърз хѣв бын рълисд. Съртън форын нуз брадкастс хѣв бын пърмыдыд ту апърэит ѡыѳ грэидър фрыдъм фръм стэит кънтрол.

"Ар ѳиз ѳъ быгынингз ъв пръфѣѹнд чэинѕыз ын ѳъ Совиът стэит? Ор ар ѳэи токын ѕэсчърз, ынтындыд ту рэиз фалс хопс ын ѳъ Ѡэст, ор ту стрэингѳын ѳъ Совиът сыстым ѡыѳѣѹт чэинѕинг ыт? Ѡи ѡэлкъм чэиѕ ѣнд опыннэс; фор ѡи бълив ѳѣт фридъм ѣнд сыкюрыди го тъгэѳър, ѳѣт ѳъ ѣдвѣнс ъв хюмын лыбърди кѣн онли стрэингѳын ѳъ каз ъв ѡърлд пис. ѳэир ыз ѡън саин ѳъ Совиътс кѣн мэик ѳѣт ѡѹд би ънмыстэикъбл, ѣнд ѡѹд ѣдвѣнс дръмѣдыкли ѳъ каз ъв фридъм ѣнд пис.

"Ѕынъръл Сэкрътэри Горбъчав, ыф ю сик пис, ыф ю сик праспэрыди фор ѳъ Совиът Юнйън ѣнд Исдърн Юръп, ыф ю сик лыбърълызэишън: Към хыр ту ѳыс гэит! Мр. Горбъчав, опын ѳыс гэит! Мр. Горбъчав, тэир дѣѹн ѳыс ѡал!"

No comments:

Post a Comment